1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
בְּסֵדֶר.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
מפיק:

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
הדרך הכי טובה לתאר את זה היא,

5
00:00:06,960 --> 00:00:12,960
אני כמו גבר בן 70
בגוף בן 47.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
אני אוהב את מה שאני אוהב.

8
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
אותן מסעדות, אותם מקומות.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
ברגע שאתה בדפוס הזה,
קשה מאוד לשנות את זה.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
ואני צריך קצת עזרה כאן.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
מפיק:

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
אנחנו מכירים את סטיבן בגלל...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
סטפן די הסתובב סביבנו...
דצמבר צוחק

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
..במשך 25 שנה?

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
היי, הצטרף אלינו סטיבן
מ-CITV, כולם, קדימה!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
עידוד ומחיאות כפיים

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
הוא מוזר. הוא איש מוזר.

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
הוא כן, הוא מוזר.
לא היה אכפת לו שאגיד את זה.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
ובכן, היה אכפת לו שאגיד את זה.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
הוא תקוע ב...
הוא יצור פשוט.

21
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
הוא תקוע בדרכיו.
כֵּן.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
הוא מאוד מוגן.

23
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
כאילו, הוא עושה את אותו הדבר
רוב הימים.

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
הוא חג
באותם יעדים,

25
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
הוא אוכל את אותם דברים.

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
הוא אפילו לא ינסה חומוס.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
זו דוגמה מצוינת
עד כמה האיש מוגן.

28
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
הוא רק לאחרונה
התוודע לשינקין.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
״אנשים לא באמת יודעים
הצד הזה של סטיבן,

30
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
אז יש לנו תוכנית.

31
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
״אנחנו הולכים להזמין לו טיול
רק כדי לפקוח קצת את העיניים

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
' ולהראות לו
שיש חיים בחוץ

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
"ויש דרכים אחרות
של לעשות דברים'. 'כֵּן.'

34
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
אני מחכה בקוצר רוח שהוא יגיע
גב רענן, מחודש...

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
ממ-ממ.
..עם שמחת חיים.

36
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
יש יותר בחיים מאשר
כריכי בייקון ופארקי נופש,

37
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
כי זה כל מה שהוא יודע.

38
00:01:27,960 --> 00:01:31,960
פשוט נדחק מאזור הנוחות שלו,
רק קצת.

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
הרבה. הרבה.
ובכן, די מואר...

40
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
בואו נדחוף אותו. בואו נדחוף אותו.

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
כי הוא לא יעשה את זה בעצמו.
לא, הוא לא.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
זה הסיכוי היחיד
אנחנו נזכה לדחוף אותו באמת.

43
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
ואם לא נעשה את זה,
אני לא יודע מי ירצה.

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,480


45
00:01:46,960 --> 00:01:48,960


46
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
מהן החוויות הטובות ביותר
לסטיבן לעשות?

47
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
זה מקום טוב להתחיל בו?
אני לא חושב שאנחנו יכולים להתחיל שם.

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
הוא נסוג,
היא צוחקת

49
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
הוא נאנק
איפה המכנסיים שלי?

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
אוי!

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
אתה חושב שהוא יעשה את זה?
נמלים מתנשפות

52
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
לא מתוך בחירה.
האם היית עושה את זה?

53
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
BLEEP! ארגח!

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
אה.
אני חושב שזה יהיה די כיף.

55
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
תגרום לו לעשות את זה.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
לעזאזל!

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
אה, לא.

58
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
"תעשה את זה, תעשה את זה."

59
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
צורח

60
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
הוא צוחק

61
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
הוא פשוט ישנא את זה.

62
00:02:23,960 --> 00:02:26,960


63
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
על הנייר, אתה הולך,
בטח היית בכל מקום,

64
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
בטח הלכת
לכל המסעדות המפוארות האלה,

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
כל המקומות הרחוקים האלה.

66
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
ובכן, התשובה היא לא.

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,320
וכמשפחה,
מעולם לא עשינו את זה.

68
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
אנחנו יודעים מה אנחנו אוהבים,
וזה מה שאנחנו עושים,

69
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
ותמיד יש לנו.

70
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
נכון, אז מי רוצה מה?
אמא, מה בא לך?

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
בקלה וצ'יפס.
בקלה וצ'יפס, בסדר.

72
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
סוזי?

73
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
נקניק וצ'יפס.
נקניק וצ'יפס.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
מעולם לא היה
כל סוג של סיכונים אמיתיים

75
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
שלקחתי בחיי.

76
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
אני מפחד מאוכל,
מפחד ממקומות מוזרים,

77
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
פחד גבהים,
מבועת מהים.

78
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
פשוט מפחד מהכל.

79
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
מעולם לא היה לי אומץ.

80
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
קשה מאוד ללכת,

81
00:03:05,960 --> 00:03:09,960
כל מה שעשית
במשך 47 שנים מחייך,

82
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
אתה עכשיו הולך
למעשה לעשות את ההיפך,

83
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
שזה מה שאני עושה.

84
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
מפיק:

85
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
אני מפחד, כן.

86
00:03:17,960 --> 00:03:23,960
אני מוצא את הפוביות שלי כל כך מתסכלות,
אבל הגיע הזמן לעשות שינוי,

87
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
והשינוי הוא עכשיו.

88
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
הנה, כמה צ'יפס. אמא.

89
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
הנה אנחנו הולכים.
ציפיתי לזה.

90
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
כלומר, לראות את זה,
בלי להצחיק,

91
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
הוא כמו הסעודה האחרונה.
היא צוחקת

92
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
טלפון פינג

93
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
אוי.

94
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
זה יכול להיות זה. הנה אנחנו הולכים.

95
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
״אה! סטיבי!'
'סטיבן!

96
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
״אני בטוח שאתה מתרגש
לדעת לאן אתה הולך'.

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
״טוב, סוף סוף נוכל לספר לך.

98
00:03:51,160 --> 00:03:54,480
״אנחנו יכולים לגלות שהזמנו אותך
טיול ל...'

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
שניהם: 'קוריאה!'

100
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
אוף, לא.

101
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
"יש להם אוכל נפלא,
תרבות מדהימה״.

102
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'משחק קלמארי.
כולנו אהבנו את Squid Game.

103
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
״חקרנו
כל העניין באינטרנט,

104
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
'והזמנו אותך
טיול מדהים,

105
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
"ואנחנו הולכים לטפל בך
כל צעד בדרך״.

106
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
'תוודא שאתה שולח סרטונים'.
'כֵּן!'

107
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
'המון אהבה'.
'תהנה.'

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
קוריאה, סטיבי.
סוזי: מדהים.

109
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
קוריאה. לא ציפיתי לזה.
צפון או דרום?

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
הם צוחקים

111
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
מה הם אוכלים בקוריאה?

112
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
כרוב, נבטי שעועית.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
מָרָק.
אוי, זה לא אכפת לך.

114
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
אני קצת מודאג,
אני אהיה כנה.

115
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
אני חושב
יהיו הרבה דמעות.

116
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
אני חושב שזה הולך להיות
הרבה דמעות, סטיבי. אני מצטער.

117
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
"בגלל שאני בחושך על זה,

118
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
״זה הדבר הכי מדאיג
אי פעם ניסיתי״.

119
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
בלי שאלה,
אם הייתי אומר את זה לאבא שלי...

120
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
אבא שלי נפטר
בתחילת השנה.

121
00:04:47,960 --> 00:04:49,480
הוא שואף

122
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
הוא מרחרח

123
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
מִצטַעֵר.

124
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
בדמעות: הוא לא היה מאמין.

125
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
אבל אני מקווה שזה יקרה...

126
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
הוא מרחרח
..הוא יהיה גאה.

127
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
יַצרָן:

128
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
בִּיוֹשֶׁר?

129
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
אני מקווה שלא.

130
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
אני בדרך לשדה התעופה.

131
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
אין דרך חזרה עכשיו.

132
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
אנחנו בקוריאה.

133
00:05:30,960 --> 00:05:31,960


134
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
ANT: "חוויות החג של סטיבן
בטוחים.

135
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
'עולם דיסני,
האלגרבה, בנידורם.'

136
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
DEC: 'הפחדים שלו עוצרים אותו
עושה כל דבר חדש'.

137
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
״אז אנחנו זורקים אותו
לתוך תרבות אחרת לגמרי

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
"הוא יצטרך לחבק."

139
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
זה כמו מחט בערימת שחת.

140
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
"בדרום קוריאה, ה-K-Pop שולט,
מכוני היופי עולים במספר הפאבים,

141
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
'וכל הארוחות מוגשות
עם כרוב מותסס״.

142
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
יש הרבה ריחות שונים
מגיע מאוהלי האוכל.

143
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
״הוא מבולבל, רעב
ומרחק רב מאסקס.'

144
00:06:04,640 --> 00:06:06,960

הטלפון מצלצל

145
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
סטיבי! מה שלומך?

146
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
ובכן, הטיסה הייתה 14 שעות.
אוכל במטוס?

147
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
היה תבשיל פירות ים.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
והיה...
מקסים.

149
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
..עניין של לחמנייה.

150
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
הם צוחקים

151
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
טוב, תקשיב,
אנחנו מאוד גאים בך. כֵּן.

152
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
אתה כנראה רוצה פשוט לבדוק
לתוך המלון שלך. כֵּן.

153
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
מצאנו לך את המלון הטוב ביותר.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
מאוד אותנטי.
התמונות מדהימות.

155
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
אתה יודע מה,
אני הולכת לנסות כמיטב יכולתי כאן

156
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
כי אני כן רוצה את התוצאה
להיות חיובי, עבור עצמי.

157
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
כן, בדיוק.
תחבק את זה. לְחַבֵּק.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
לאט, לאט, קליט, סטיבי.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
כֵּן. אז, לאט, לאט,
לא מהיר, מהיר,

160
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
וכרגע, רעב, רעב.

161
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
ועכשיו לילי, לילי. ביי ביי.
שלחו לנו המון תמונות!

162
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
להיפטר.

163
00:06:54,960 --> 00:06:58,640
״הזמנו לסטיבן א
בית קוריאני מסורתי, או האנוק.'

164
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
״בדרך כלל, הוא יישאר רק במקום כלשהו

165
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
אם יש לו מזנון ארוחת בוקר
או מגלשת מים״.

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
זה יהרוג לי את הגב.

167
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
'כן, זה טריטוריה חדשה ומפחידה.'

168
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
תַרסִיס.

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
קיבלתי את המכתב שלי מאמא שלי.

170
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
היא נתנה לי את זה
כשראיתי את המשפחה שלי

171
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
ואמרתי לקרוא אותו כשהגעתי.

172
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
ועוד לא קראתי אותו.

173
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
"סטיבי יקירי,
כשאתה קורא את המכתב הזה,

174
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
"אתה תהיה בקוריאה.

175
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
"מאז שהיית קטן,
תמיד אהבת קסם.

176
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
"מעומק ליבי, אני מקווה
אתה רואה את הקסם בטיול הזה.

177
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
"תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך
כמו שאתה עושה תמיד.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
"בנימה זו, יקירי,
אני ואבא...

179
00:07:43,960 --> 00:07:47,320
"..יהיה איתך
בכל שלב בדרך.

180
00:07:47,320 --> 00:07:48,960
"חזור מהר.

181
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
"אוהב אותך לנצח, אמא ואבא."

182
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
נתראה מחר. לילה טוב.

183
00:08:03,160 --> 00:08:05,960


184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
טלפון פינג

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
בוקר, סטיבן.
בוקר, סטיבי.

186
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
אני מאמין שישנת טוב.
אני מקווה שעשית זאת.

187
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
רק רצינו ליידע אותך
אנחנו חושבים עליך.

188
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
תחזיק מעמד.

189
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
עכשיו, אתה בטח רעב.

190
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
אה, טוב, אל תפחד,

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
כי שכבנו
סיור אוכל קוריאני מובהק.

192
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
זה הולך להיות מבריק.

193
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
שלחו לנו תמונות
וכל סרטון, בבקשה.

194
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
כן, תרגיש חופשי, תרגיש חופשי.

195
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
תהנה.
שיהיה לך יום נהדר.

196
00:08:32,960 --> 00:08:36,960

תמשיך לדבר, אנחנו סגרנו אותך.

197
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
יש שם שלט ענק

198
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
עם שני בחורים
מחזיק מטען של דגים,

199
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
אז אני יכול רק להניח
אנחנו הולכים לשוק דגים.

200
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
האם אנחנו טועמים דברים היום?

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
השתתקת מיד
כששאלתי את זה.

202
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
הו, שלי... וואו.
ובכן, היא נהנית מזה.

203
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
היא משתמעת,
היא מכווצת

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
נמלים מתנשפות
תראה את הגודל של...

205
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
היא עלולה להיות חולה בכל רגע.

206
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
"מכל פחדי האוכל של סטיבן,
לאכול דג נא זה הכי גרוע״.

207
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
״ומקשיב לאנשים לועסים
זה שנייה קרובה.'

208
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
וואו! לוֹבּסטֶר!

209
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
״אז מצאנו את הדבר המושלם
לעזור לו - מוקבנג.'

210
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
״טרנד ויראלי קוריאני
שבו אנשים זורמים את עצמם

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
'טורף בגבורה
מנות ענק של אוכל

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
תוך כדי לכידת כל אינטימי
לנשנש, ללגום ולקרנץ'.

213
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
"לתת לסטיבן לטעום מוקבנג,

214
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
'שאלנו אחד
מכוכבי היוטיוב הגדולים ביותר שלה, ליבי,

215
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
"לקחת אותו תחת חסותה."

216
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
הייתי משלם כסף טוב
לראות את סטיבן מולהרן עושה את זה.

217
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
דצמבר צוחק

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
״אין לו שום מושג
למה הוא מצפה״.

219
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
הוא צורח
מה זה?

220
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
זה נקרא אגו.
היא צוחקת

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
כל אלה דגים
שאנשים באמת אוכלים?

222
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
כֵּן.
יָמִינָה.

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
'אמא ואבא שלי גרים בסאות'אנד.'

224
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
זה ממש קוקלס ודגים,

225
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
אבל לעולם לא הייתי בוחר
לאכול משהו מזה.

226
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
״טוב, לא הייתי אוכל את זה
כי זה לא מבושל'.

227
00:10:00,640 --> 00:10:04,960
ואני לא מבין למה
אנשים אוכלים דברים שלא מבושלים

228
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
כי אני לא חושב
זה מאוד בריא.

229
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
אתה תהיה בסדר
עם הניסיון הזה...

230
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
כל הדגים איתי?

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
Th... כשאתה אומר את כל הדג הזה?

232
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
לא כל הדג הזה.

233
00:10:15,960 --> 00:10:19,960
אולי, כמו, חמש, שש,
שבע, שמונה, תשע, עשר.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
למה אני לא יכול ללכת בעצם,
"אתה יודע מה, תעשה את זה."

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
כי אני פשוט לא יכול.

236
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
מי מהם הוא הסרטן?

237
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
מעולם לא אכלת סרטנים לפני כן?
אף פעם לא היה סרטן.

238
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
בסדר, היא ממליצה על הסרטן הזה.

239
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
אנחנו לא צריכים אחד גדול כזה,
אבל, אנחנו?

240
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
למה אנחנו קונים כל כך הרבה דגים?

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
חשבתי
ניסיתי רק אחד היום.

242
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
בסדר, עפת עד הסוף
מאנגליה לכאן... כן.

243
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
..ולנסות רק דג אחד?

244
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
אני מזיע.
היא צוחקת

245
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
אוי!
מה זה?

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
זה נקרא דג פין.

247
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
בקוריאנית:

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
״זה שמשפריץ מים.

249
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
'אני מצטער,
אבל זה לא יכול להיות שמו של הדג'.

250
00:11:02,960 --> 00:11:05,800
אף דג לא נקרא דג הפין.

251
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
זה תמנון. זה ממש טעים.

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
אוחח!

253
00:11:12,000 --> 00:11:14,960
בסדר, בוא הנה. בוא הנה.
הו, שלי...

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
לא הבנתי שאתה הולך לעשות את זה
ככה. לא, לא.

255
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
הוא לא הולך לזרוק את זה עליך
בפנים שלך.

256
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
תראה שזה זז!

257
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
אתה רוצה להחזיק את זה?
אני לא חושב שאני יכול.

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
לא, אתה לא רוצה?

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
אוחח!
כן, אתה יכול להחזיק את זה.

260
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
אתה יכול להחזיק את זה.
אל תשחרר.

261
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
הו, אלוהים!

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
הו, אלוהים! אה, אלוהים!

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
היא צוחקת
אוי!

264
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
הו, שלי... אורג!

265
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
איך זה מרגיש?
אוחח! מַחרִיד.

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
הו, זה מחזיק את...
עזוב, בבקשה. ארגח!

267
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
הו, תן לי שנייה.

268
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
עשית את זה.

269
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
מה קורה
אם אני טועם חלק מהדגים

270
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
ואני מרגישה חולה?

271
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
'מה אנחנו עושים?

272
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
״כי אני לא חושב שהם
אני מעריך אותי שאני חולה.'

273
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
יש לנו דלי?

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
DEC: אנחנו צריכים לדבר
על כל עניין האוכל.

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
בדיוק, עמדתי לומר את אותו הדבר
כי, זכרו, ספייס הוא אסור.

276
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
לְתַבֵּל?
מַה...?

277
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
מה זאת אומרת תבלין?
מלח ופלפל?

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
מלח ופלפל...
לא, זה מנצח.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
קֶטשׁוֹפּ?
אפילו רוטב חום.

280
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
רוטב חום...
מיונז?

281
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
מיונז, מעולם לא ניסיתי את זה.
אף פעם לא ניסית מיונז?

282
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
אף פעם לא ניסיתי מאיו, לא.
למה אתה מתכוון?

283
00:12:18,320 --> 00:12:19,960
ובכן, ניסיתי רק בשר חזיר
לפני כשנה.

284
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
מַה?
דצמבר צוחק

285
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
למה אתה מתכוון
ניסית רק בשר חזיר...? מה גרם ל...?

286
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
נכון, איך נמנעת מחזיר?

287
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
אתה...
ובכן, זה קל מאוד.

288
00:12:27,960 --> 00:12:31,800
חזיר וגבינה? לא, תודה.
הם צוחקים

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
קראת את התווית.

290
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
בעל מראה ישן וטוב.
לפני שאנחנו שולחים אותך...

291
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
מה זה?
פָּרִיך?

292
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
באיזה טעם מדובר?

293
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
כי הם לא פריכיות רגילות,
הם מהודרים.

294
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
לא יכולת לאכול חפיסה מהם.

295
00:12:42,960 --> 00:12:45,800
אתה יודע מה, אני לא יכול לסבול את זה
או, החריכה. מַה?

296
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
זה דבר אחר.
אתה לא סובל שאנשים אוכלים?

297
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
לא, לא הרעש, אל תעשה את זה.

298
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
אתה הולך...
אנשים יכבו.

299
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
אנשים מכבים עכשיו.
אני אומר לך.

300
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
מממ!
בסדר, טוב, הנה.

301
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
מה דעתך על זה? צפו בזה.
צפו בזה. צפו, צפו.

302
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
צפו בזה.

303
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
הלכתי שוב.
והיית חוזר על זה עכשיו?

304
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
הם מצחקקים

305
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
אז, יש לו חלק מהפריך הזה
בפיו.

306
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
כל הרוק נמצא שם עכשיו,

307
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
ואתה פשוט ממש...
אז כמעט התנשקת.

308
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
הם צוחקים

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
יש לך. כמעט התנשקת.

310
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
נמלה צוחקת
מעולם לא חשבתי שאראה את זה.

311
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
עכשיו החלפת נוזלי גוף.

312
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
ובכן, לא באמת.
יש לך.

313
00:13:21,960 --> 00:13:24,000
אנחנו לא! טבלתי פריך,
למען השם!

314
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
אני יודע מה אני עושה כשאני טובל כפול.

315
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
ואז כשהחבר הכי טוב שלך
עושה את זה...

316
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
כן, הייתי עושה לו את זה בחזרה.
אתה משתף את זה. כֵּן!

317
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
אתה יכול באותה מידה פשוט ללכת, "אויר!"
הם צוחקים

318
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
בזמן שאנחנו בזה,
הו, נשאר קצת קטנטן,

319
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
נשתף אותו? אוחח!

320
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
אנחנו כן עושים את זה.
אני בטוח שאתה כן.

321
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
מוזיקה: 'צורה מטורפת'
מאת ATEEZ

322
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


323
00:13:43,960 --> 00:13:45,960


324
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
אני בדרך כלל מצלם את עצמי
בזמן שאני אוכל.

325
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
יָמִינָה.
עבור מוקבנג.

326
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
זה בעצם מופע אכילה.

327
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
הנצפה ביותר הוא זה.

328
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
3.5 מיליון צפיות.

329
00:14:05,800 --> 00:14:10,800
היא משתמעת,
היא מכווצת

330
00:14:10,800 --> 00:14:14,320
היא משתמעת

331
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
היא מכווצת

332
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
תודה לך.

333
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
רק שתדעו, יש לי...

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
אני לא רוצה שתעשה, בשום אופן,
חושב שאני גס רוח, בסדר,

335
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
אבל אפילו סרטנים, שאני מכיר
בבריטניה נפוצים מאוד,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
אף פעם לא היה לי אחד, אף פעם.

337
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
גם טקסטורות מבינות אותי.

338
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
רק מלהסתכל על משהו,

339
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
המוח שלי אומר לי
אני לא הולך לאהוב את זה,

340
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
לנקודה
שבו אני מרגיש חולה פיזית.

341
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
זה...
אני מתבייש להגיד את זה, באמת.

342
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
'אני פשוט נהנה מאוכל רגיל'.

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
תן לי פשוט להדליק את המצלמה שלי.

344
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
אז בסדר, לסרטן,
להראות את האוכל למצלמה.

345
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
מעולם לא היה לו את זה בעבר.

346
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
בְּסֵדֶר. קדימה.
פשוט לנשוך את זה.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
הוא סותם

348
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
ממ-ממ. בְּסֵדֶר.

349
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
הו, אני לא יכול. מִצטַעֵר.

350
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
זה רוטב צ'ילי מתוק.
זה יעזור.

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
אני לא חושב שכן.

352
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
תחשוב על זה כמו,
כמו גבינת עיזים.

353
00:15:24,960 --> 00:15:29,960
כאילו, סוג של גבינה
עם דבר לא מוכר.

354
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
הלוואי שהיה לנו הרבה יותר זמן
אחד עם השני היום

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
כי גבינת עיזים
לא יעזור.

356
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
היא צוחקת

357
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
כן, בוא נלך.
לָלֶכֶת.

358
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
אני לא יכול לעשות את זה. אני מצטער.
בְּסֵדֶר.

359
00:15:45,960 --> 00:15:46,960


360
00:15:46,960 --> 00:15:49,960

תטעמו את הארס הוורוד הזה

361
00:15:49,960 --> 00:15:52,640

קח אותם, תביא אותם, תביא אותם...

362
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
אה, לא. כֵּן.
היא צוחקת

363
00:15:54,960 --> 00:15:57,960

כאילו אה-אה-אה...

364
00:15:57,960 --> 00:16:00,320
יש אנשים שרוצים לשמוע
צליל הלעיסה.

365
00:16:00,320 --> 00:16:05,960
זה נותן לך סיפוק מוזר,
על ידי הקשבה.

366
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
היא צוחקת

367
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
זו הסיבה שבגללה יש לי...
להביא מיקרופון. כֵּן.

368
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
מיקרופון, תמיד.
אני רק אעשה, כאילו...

369
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
קשה לי להקשיב לאנשים
אפילו לאכול פריכיות.

370
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
היא לועסת
וקראנץ'

371
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
כן.

372
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
בהחלט מתקומם.
היא מצחקקת בשקט

373
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
בוא נלך על זה.

374
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
היא מדברת קוריאנית
הנה אנחנו כאן.

375
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
כֵּן. בוא נלך.

376
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
הוא נסוג,
היא צוחקת

377
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
הוא נסוג

378
00:16:40,320 --> 00:16:43,640
הוא נחנק,
הוא נסוג

379
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
זה המרקם, זה המרקם.
הוא נסוג

380
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
היא צוחקת
בבקשה, קח סל בבקשה.

381
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
הו, תן לי שנייה.
תן לי שתי שניות.

382
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
הטעם הזה מגעיל,
אגב.

383
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
בכנות, באמת ובתמים.

384
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
וזה ממש לא עוזר.

385
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
תן לי לנסות פעם נוספת.
כֵּן.

386
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
הוא נסוג

387
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
לא?
היא צוחקת

388
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
עשינו את זה!
עשית את זה!

389
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
כֵּן!
כֵּן! כֵּן!

390
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
זה חילזון ים.

391
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
אוחח!
היא צוחקת

392
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
אני הולך לחתוך את זה.
אני לא אוכל את החלק הזה.

393
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
אין סיכוי.

394
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
היא צוחקת
אם יש לך את זה,

395
00:17:35,960 --> 00:17:39,320
אתה הולך להיות האדם
שהיה לו חילזון ים.

396
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
אני לא מאמין לזה.
כֵּן.

397
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
אני יותר שמח עם זה.
ממ-ממ. ממ-ממ.

398
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
כֵּן. אני יכול רק להגיד משהו,
דרך אגב,

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
טבלנו פעמיים.

400
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
לעולם לא אחלוק רוטב.

401
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
בסדר, סליחה.

402
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
לא. זה דבר טוב.
לֹא? זה כן?

403
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
כי לעולם לא הייתי עושה את זה בדרך כלל.
היא צוחקת

404
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
זה דג פין.
זה הפין.

405
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
זה הפין. פשוט קח אחד.

406
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
כֵּן.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
היא מצחקקת

408
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
אתה אוהב יותר את זה?
זה טוב.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
בְּסֵדֶר.

410
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
הייתי אוכל את זה
פי עשרה יותר מסרטן.

411
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
אה, באמת?
היא צוחקת

412
00:18:37,960 --> 00:18:43,480
לא הצלחתי להקשיב לנמלה ולדצ'
פריכיות קראנץ' בתחילת זה,

413
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
אבל במוחי אז חשבתי,

414
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
"תראה, הגעת לכאן
מסיבה כלשהי,

415
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
"והגעת לכאן בשביל עצמך,

416
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"לנסות פשוט לפתוח הכל
בחיי".

417
00:18:51,960 --> 00:18:58,960
ועכשיו, אכלתי תמנון,
אכלתי פין, ואכלתי חלזונות.

418
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
יַצרָן:

419
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
פין פי... אה כן, זה...
כן, כן, כן, סליחה.

420
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
לא, נקודה טובה.

421
00:19:05,960 --> 00:19:07,960


422
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
הטלפון מצלצל,
טון חיבור

423
00:19:11,320 --> 00:19:12,960
הנה הוא.
היי, חבר.

424
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
תתבייש לך, חבר.
מה שלומך?

425
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
שולחת אותי לשוק הדגים,
זה עצר לי את הנשימה.

426
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
כמעט נפלתי.
נתקעתם?

427
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
ובכן, תן לי לספר לך.
אכלתי סרטן.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
כל הכבוד.
הוא אכל סרטן.

429
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
אני כל כך גאה בך.
כֵּן.

430
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
כן, אבל זה משתפר.
תמנון.

431
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
לא, לא אכלת תמנון?
אכלתי תמנון.

432
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
אבל הנה הדבר האחרון שאכלתי.

433
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
אכלתי דג פין.

434
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
הא!
האם אתה מתכוון לפין של דג?

435
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
זה מדהים. אתה
אדם שהשתנה כבר, היום הראשון.

436
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
שבירת מחסומים.

437
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
אבל תקשיב, אתה רוצה להיות רציני
לשנייה אחת.

438
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
באמת ובתמים, תודה.

439
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
יש לזה...
זה הדהים אותי היום.

440
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
אתה לא מאמין כמה אני מרוצה.

441
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
ולפחות אני נכנס למחר
קצת יותר בטוח

442
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
ממה שעשיתי יום קודם.

443
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
תכננו לך כל כך הרבה.
זה הולך להיות מדהים.

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
בכנות, אתה תאהב את זה.

445
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
מכירים ניקוי יבש טוב?

446
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
בגלל הסירחון על הז'קט שלי,
זה היה צמר.

447
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
זה באמת נכנס לסיבים,
נכון?

448
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
כֵּן. נקנה לך ז'קט חדש,
הם רק זולים.

449
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
אני יודע באיזה שוק
הוא מקבל אותם מ.

450
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
הם צוחקים

451
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
עד שווי של 6 פאונד.

452
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
נתראה מאוחר יותר.

453
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
ביי. ביי.
ביי, ביי, ביי.

454
00:20:16,960 --> 00:20:17,960


455
00:20:17,960 --> 00:20:20,960


456
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
מוזיקה: 'נעלי ספורט'
מאת ITZY

457
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
תודה לך. שלום.

458
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
הוא מדבר קוריאנית
מה שלומך?

459
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
נעים להכיר.

460
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
יש לך יום טוב?

461
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
MUSIC BLARES

462
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
הוא שר בקוריאנית

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
זה נהדר.

464
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
הוא שר בקוריאנית

465
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
לאן אנחנו הולכים בבקשה?

466
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
הוא מדבר קוריאנית

467
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
תרגום: 'סאונה קוריאנית מסורתית
ביער״.

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
הוא מדבר קוריאנית

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
תרגם:
"כשאני נכנס לסאונה,

470
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
'אני מוריד את כל הבגדים שלי'.

471
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
מַה?

472
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
אנט: מעולם לא ראיתי אותו עירום.
ראית אותו פעם עירום?

473
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
אתה חושב שהוא יעשה את זה?

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
ובכן, הוא... לא מתוך בחירה.
אה! האם היית עושה את זה?

475
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
אני לא בטוח
זה נראה מאוד מרגיע.

476
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
״אחת הסיבות ששלחנו את סטיבן לקוריאה
זה שראינו שזו מדינה

477
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
'שמעריך יופי קפדני
כמעט כמוהו״.

478
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
״אתה צריך לראות את הגודל
של תיק מוצרי הטיפוח שלו״.

479
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
״אז, אנחנו שולחים אותו
ליום טיפולים

480
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
'בבית מרחץ מסורתי'.

481
00:21:49,640 --> 00:21:51,960
״אבל מה סטיבן לא יודע
זה כאן,

482
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
'להיות עירום זה הנורמה'.

483
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
״מה שהופך את זה לפחד הבא
הוא צריך להתגבר'.

484
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
שם. בסדר, תודה.

485
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
תוֹדָה. מה זה?

486
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
"רוחצים ומקרצפים את הגוף.

487
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
"אמבט לגברים."

488
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
הם נתנו לי
מה מרגיש כאילו אני הולך לכלא.

489
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
הנה אחד.
הכל היה בסדר שם?

490
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
נהדר.

491
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
מפיק:

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
ובכן, אני אגיד לך
איך אני אוהב להירגע,

493
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
אני לא אוהב ללכת לסאונות איפה
אתה צריך להוריד את הבגדים שלך.

494
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
נכון. בסדר.

495
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
אתה צריך לעמוד שם
בזמן שאני עושה את זה, או...?

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
מפיק:

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
אני רוצה שתצלם משם.

498
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
אם אתה מצלם משם,
אפילו לא רואה את השפתיים שלי,

499
00:22:39,640 --> 00:22:43,960
אז נוכל להוסיף על כל דבר
אנחנו רוצים, אם אנחנו צריכים, בסדר?

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
הו, לא, תראה מה יוצא.
תראה מה יוצא.

501
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
אני הולך
לתוך סאונה של גברים עירומים.

502
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
ומעולם לא עשיתי זאת, כל הזמן
שהייתי בטלוויזיה,

503
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
אי פעם יצא לי חלק מהגוף,
אפילו לא את הרגליים שלי.

504
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
אבל זה הכל על...

505
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
לצאת מאזור הנוחות שלי,

506
00:23:05,960 --> 00:23:08,640
וזה מה שאני צריך
פשוט לחבק.

507
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
אדם מדבר קוריאנית

508
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
אני מרגיש אפילו יותר עצבני
שאני לא יכול לראות את הבחור הזה.

509
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
אוי! היי!

510
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
אני לא מרגיש נינוח. אוי.

511
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
זה כמו מברשת קרצוף.

512
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
בחיי.

513
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
זה כבר ממש כואב.

514
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
זה כאילו הוא מוריד עור.

515
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
״כנראה, זה נקרא
קרצוף קוריאני מסורתי,

516
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
וזה מסיר את כל התאים המתים
על העור שלך'.

517
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
אוי!

518
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
הו, זה באמת נעלם
לתוך פצעים.

519
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
אבל זה מרגיש כאילו הוא באמת
הסירו גם שכבה חיה.

520
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
אוו, זה...

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
סטפן נאנח

522
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
BLEEP. אה!

523
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
כֵּן. זה לא היה.

524
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
אוי. אוי.

525
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
לעזאזל.

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
זה מרגיש יותר כמו עינויים.

527
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
אני אגיד לך איך היה,
זה היה כואב.

528
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
אה! ילד, הו, ילד.

529
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
'ובעודי הולכת, מסתכלת שם...'
אוי!

530
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
..כל מה שאני רואה זה תחת.

531
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
אתה יודע, זה פשוט...

532
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
אתה יודע,
והוא פשוט הסתובב,

533
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
אז ראיתי גם כדורים.

534
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
אם אתה בא, אין לך אחד.

535
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
BLEEP!

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
הדבר היחיד
אני אקח מזה

537
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
האם זה, מבחינה תרבותית,
זה משהו מפורסם בקוריאה.

538
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
״ואני יכול להגיד עכשיו
היה לי אחד כזה'.

539
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
וכשאנשים אומרים,
"איך זה היה?"

540
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
אני אגיד, "זה היה סיוט."

541
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
דצמבר: 'הזמן עכשיו
לטיפול מרגיע נוסף.

542
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
״טיפול כל כך מיוחד
אותו דוקטור צ'ונג ווה סונג

543
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
הוא אחד מקומץ האנשים בלבד
בעולם כשיר לעשות את זה'.

544
00:24:55,960 --> 00:25:00,960
אז הטיפול שלי
היא מחט הדיקור.

545
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
מכירים מחטי דיקור?

546
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
צוחק

547
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
לא חשבתי
זה יכול להחמיר.

548
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
אנט: ״היא חיה מחדש את החרדה
וכאבי שרירים כרוניים

549
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
עם צורה נדירה
של דיקור רקמות עמוק'.

550
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
'כדי לעשות את זה,
היא צריכה לדקור אותך דרך הצוואר

551
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
'עם מחט של שישה אינץ'.'

552
00:25:17,640 --> 00:25:20,960
מַה...? לא הראית לי
בגודל של זה. כֵּן.

553
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
'אה, כבר הזכרנו
הפחד של סטיבן ממחטים?'

554
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
בְּסֵדֶר.
אה.

555
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
הנה אנחנו הולכים.
אה...

556
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
זה בסדר.

557
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
תנשום החוצה, בסדר.

558
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
אתה יודע מה זה עושה,
זה יורה לי כאבים בראש.

559
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
האם זה כואב?
אה.

560
00:25:35,960 --> 00:25:39,800
כמו גל של הלם
דרך הצוואר.

561
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
אוי.

562
00:25:40,960 --> 00:25:42,640
אה!

563
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
אוי.
אוי.

564
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
וואו. זה...
אה!

565
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
האם זה ממש נעלם
כל הדרך דרך הצוואר שלי?

566
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
כן, כן, כן, כן.

567
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
זה יוצא?
לא, לא, עדיין לא.

568
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
אה.
בְּסֵדֶר. אֵין בְּעָיָוֹת.

569
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
כֵּן. כָּאן.

570
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
יָמִינָה.
והבאה.

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
אנחנו עושים עוד אחד?
כֵּן.

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
אתה אמיתי?
כֵּן.

573
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
אה...

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
אל תדאג.
בעדינות: אה.

575
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
בְּסֵדֶר.

576
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
עכשיו, סיימת.

577
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
האם אתה רוצה לראות
את מחט הדיקור על הגב?

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
כן, בבקשה.

579
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
תראה, זה מגיע...
הולך מכאן.

580
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
מַה? זה כמו
קישקת לי את הראש.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
לא, לא.
צוחק

582
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
הנה הוא. בואו נסתכל.
שלום, סטיבי.

583
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
"נכון, אני עלול להיראות המום,
ויש לכך סיבה אחת״.

584
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
רק היו לי שלוש חניתות
לשים דרך הצוואר שלי.

585
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
הם צוחקים
חניתות? חניתות?

586
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
חניתות!
תראה להם את זה, בבקשה, דוקטור.

587
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
אתה יכול פשוט להחזיק את זה ככה,
להסתובב שם?

588
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
הו!
הו, אלוהים, כן.

589
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
וואו. הוא כמו קבב.
הוא עשה את זה, הוא עשה את זה!

590
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
זה מה שהבטחת לי
הבוקר - יום רגוע ונעים.

591
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
אני הולך לקחת
שלוש המחטים הללו.

592
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
למעשה, אני הולך לקבל שישה,
והם באים אליכם.

593
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
הם צוחקים

594
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
טלפון פינג

595
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
סטיבן.
שלום, סטיבי.

596
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
היי. איך אתה מרגיש?
עדיין בג'ט לאג?

597
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
ובכן, אל תפחד, כי יש לנו
ארגן לך טיול מיוחד מאוד.

598
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
אנחנו הולכים להשיג אותך
לברוח מהעיר

599
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
ולעלות להרי קוריאה

600
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
איפה יהיה לך
חוויה רוחנית.

601
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
זכרו, אנחנו תמיד כאן
אם אתה צריך אותנו.

602
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
תהנה.
תהנה.

603
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
אוהב אותך המון.

604
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
וואו.

605
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
זה גשר אחד גדול.

606
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
הם יודעים שאני לא אוהב גבהים,
ומכאן ברור שאני על גשר.

607
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לעשות את זה.

608
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
אל תקפיץ את זה.

609
00:27:47,960 --> 00:27:52,960
האם אתה פתוח לדרך חדשה
של חשיבה?

610
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
כמו, רוחניות,

611
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
האם זה אי פעם ריגש אותך,
פנה אליך? הממ.

612
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
הייתי רוצה
אולי ללמוד משהו.

613
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
אולי הייתי רוצה לראות דברים
שלא ראיתי קודם,

614
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
אבל אנחנו חייבים להיות חכמים.

615
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
הם צוחקים

616
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
לא, אנחנו כן.
אנחנו לא שלושת הבחורים שעושים את זה.

617
00:28:10,800 --> 00:28:13,960
ובכן, כן, למה שתבוא אלינו
מתי אתה רוצה להיות חכם?

618
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
אתה חייב לצאת
של אזור הנוחות שלך

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
ולנסות חוויות חדשות,
להכיר אנשים חדשים.

620
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
כמו טבילת אש?

621
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
כן, סוג של. אֵשׁ.
אֵשׁ.

622
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
כן, זה רעיון טוב. אֵשׁ.
רשום את זה באחד מאלה...

623
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
אבל אנחנו צריכים להיות זהירים כאן.
טְבִילָה. זה טוב בשבילך.

624
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
הם צוחקים

625
00:28:32,960 --> 00:28:35,800
אני לא בהכרח
אדם דתי,

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
למרות שאני מאמין שיש
משהו שמנחה אותי.

627
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
תמיד הייתי מוקסם
לפי סימני כוכבים ומגדות עתידות.

628
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
מגיל צעיר מאוד,
תמיד אהבתי את זה.

629
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
ואולי בגלל זה אני מקבל
גם העניין שלי בקסם.

630
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
אבא שלי תמיד היה אומר,

631
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
אם מישהו רוצה
לתת לך הודעה,

632
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
לא תצטרך לשלם להם,
הם יעבירו את המסר הזה.

633
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
אז, הוא תמיד היה מאוד סקפטי
על דברים,

634
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
ואילו אמא שלי
מאמין בזה לחלוטין, כמוני.

635
00:29:00,960 --> 00:29:04,800
אבל למה הם מתכוונים
על ידי התנסות רוחנית?

636
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
זה מה שהוא רוצה - חוויות.

637
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
כן, זו ממש חוויה,
אמנם.

638
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
״כדי לעזור לסטיבן מולהרן למצוא
דרך חדשה להתגבר על הפחדים שלו,

639
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
'אנחנו שולחים אותו
למרפא רוחני'.

640
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
״בקוריאה, רבים מאמינים
שאמאנים או מודנגים

641
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
"יכול לרפא כל מחלות
על ידי תיעול הרוחות'.

642
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
"פארק ג'ון יו הוא סנסציה ויראלית
וכוכב ריאליטי,

643
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
'עם לקוחות
כולל מלכות קוריאנית״.

644
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
״והיא הסכימה
להפעיל את הקסם שלה על סטיבן״.

645
00:29:37,320 --> 00:29:40,960
"בעיקרון,
הרגע חיפשנו בגוגל טבילת האש.'

646
00:29:44,640 --> 00:29:47,480
שלום. מקסים להכיר אותך.
מקסים לראות אותך.

647
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
מה שלומך?

648
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
אז מה בעצם
יקרה לי היום?

649
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
האם אני צריך להתכונן למשהו?

650
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
היא מדברת קוריאנית

651
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
מתרגם: האם ביקרת אי פעם
מגדות העתידות?

652
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
כן, יש לי.
בבריטניה?

653
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
בבריטניה. מקום שנקרא בלקפול.

654
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
זה מאוד מפורסם
מגידי עתידות. אה.

655
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
היא מדברת קוריאנית

656
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
אה. האם נתחיל עכשיו?

657
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
בְּהֶחלֵט.
כֵּן.

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
פעמון מצלצל

659
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
היא מדברת קוריאנית
ממ.

660
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
אז היא תשאל כמה שאלות,
אז בבקשה תענה על השאלות. בְּסֵדֶר.

661
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
היא מדברת קוריאנית

662
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
האם הופתעת
על ידי משהו מאוד מזעזע?

663
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
כֵּן.

664
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
היא מדברת קוריאנית

665
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
יש אדם שנפטר,

666
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
ואני מרגישה קצת עצובה
על זה.

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
וואו. בְּסֵדֶר.

668
00:30:41,960 --> 00:30:45,960
היא מדברת קוריאנית

669
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
אז אני חושב שיש לך כמה,
כאילו, סוג של מחלה

670
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
מעולם לא סיפרת לאף אחד,
האם זה נכון?

671
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
היה לי אחד.
היא מדברת קוריאנית

672
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
כן.
היא מדברת קוריאנית

673
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
אז...
זה לא ייאמן.

674
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
"היא הזכירה שהיא לא טובה."

675
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
עכשיו, הייתי,
לפני כשלוש שנים.

676
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
״זה היה רגע בחיי

677
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
״שלעולם לא ארצה
לעבור שוב'.

678
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
אין דרך
היא הייתה יכולה לדעת את זה,

679
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
אז, כן, זה מדהים.

680
00:31:17,000 --> 00:31:21,800
כדי לפתוח את ההון שלך בשנה הבאה,
נעשה טקס רוחני כלשהו.

681
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
היא מדברת קוריאנית

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
כדי לוודא
שלא תהיי חולה שוב,

683
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
אז זה בשביל הבריאות שלך.

684
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
אז מה הטקס?
מה אנחנו עושים?

685
00:31:30,000 --> 00:31:35,480
היא מדברת קוריאנית

686
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
כדי להסיר את הרוחות הרעות
ולהביא לך רוח טובה,

687
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
אנחנו צריכים את התחתונים שלך
שלמעשה נגע בעור שלך.

688
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
היא צוחקת

689
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
היא מדברת קוריאנית

690
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
בסדר. אני אגיד לך איזה כדור עקום
בשבילי היה... המכנסיים.

691
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
זה פשוט הדבר הכי מוזר
אי פעם שמעתי.

692
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
אבל, תקשיב, אם זה עובד,
ולמרבה המזל, הם די בסדר.

693
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
פעמוני מתכת

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,960
הו, היא מוכנה לטקס.
הנה אנחנו הולכים. קדימה.

695
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
בבקשה תשכב.

696
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
לִשְׁכַּב? לִשְׁכַּב?

697
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
זה באמת מוזר.

698
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
״פשוט לא ידעתי
מה קורה

699
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
כי כל מה שיכולתי להרגיש
היו דברים מונחים על הגב שלי,

700
00:32:28,960 --> 00:32:32,960
ואז זה נשמע כמו סכינים
נצמדים יחד'.

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
האם הם סכינים?

702
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
ואז אמרת
שהציתו אותי.

703
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
זה קצת מפחיד אותי.

704
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
״הייתי ממש מתחת
רק חושב, מה קורה?'

705
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
וגם, מה זה עושה?

706
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
איפה המכנסיים שלי?
היא מדברת קוריאנית

707
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
היא תראה לך.

708
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
היא מדברת קוריאנית

709
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
אז הדג הזה מייצג אותך.
יָמִינָה.

710
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
היא מדברת קוריאנית

711
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
אז, חמישה צבעים עוטפים אותו,

712
00:33:16,000 --> 00:33:19,960
וזה עוטף את הרוחות הרעות,
ונקבור אותו.

713
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
אתה הולך לקבור את אלה?
כֵּן.

714
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
אנחנו לא יכולים לקבור אותך,
אז אנחנו משתמשים בדג הזה.

715
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
לֹא יְאוּמָן. וזה יעזור?
כַּמוּבָן.

716
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
ובכן, זו הייתה רק חוויה
ש...

717
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
..אני פשוט לא יכול להסביר.

718
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
"היא לא משתמשת בכדור בדולח,
היא לא משתמשת בקלפים,

719
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
״היא לא קוראת את כף ידך
או משהו כזה.'

720
00:33:37,960 --> 00:33:40,480
עכשיו, תראה, אני קוסם,
אני יכול לראות טריק וללכת,

721
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
אתה יודע מה,
זו השיטה, בלי להיכשל.

722
00:33:43,960 --> 00:33:49,960
אבל הטקסים האלה,
הם בהחלט מאמינים... עבודה.

723
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
אז, זה הכל בשביל
מזלך הטוב והבריאות שלך.

724
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
בְּסֵדֶר?
כֵּן.

725
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
״בהחלט היה לי
חוויה רוחנית היום״.

726
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
יש משהו שהיא עשתה
זה גרם לי להרגיש טוב יותר.

727
00:34:00,960 --> 00:34:07,960
כשהיא סיפרה את ההון שלי,
היא בהחלט הצליחה,

728
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
ביותר מהזדמנות אחת.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,800
ואני מאמין לה כשהיא אומרת

730
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
כי הבריאות שלך
הולך להיות בסדר.

731
00:34:16,960 --> 00:34:22,800
והבנתי, כשאני יושב על זה,
שאתה כן מתגעגע לזוג מכנסיים

732
00:34:22,800 --> 00:34:24,960
כשאין לך שכבה נוספת
מתחת לג'ינס שלך.

733
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
הם נעלמו. הם היו 25 פאונד.

734
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
אף פעם לא באמת עשית שום דבר
שעצר לך את הנשימה.

735
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
לא. זה משהו
אנחנו חושבים שאתה צריך לעשות.

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
אתה צריך לעשות משהו
איפה אתה קצת מפחד,

737
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
ואז תתגבר על הפחד שלך.
בְּסֵדֶר.

738
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
חבר שלי עשה קפיצת בנג'י,

739
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
שבועיים לאחר מכן,
כל שיערו נשר.

740
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
הם צוחקים

741
00:34:52,320 --> 00:34:54,960
לא, לא.
אני אומר לך, כן.

742
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
אין מצב.
כֵּן.

743
00:34:55,960 --> 00:34:57,320
אין מצב.
אני אומר לך עכשיו.

744
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
היה לו שיער מלא,
וכעבור שבועיים...

745
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
נְקוּדַת אוֹר.
נעלם.

746
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
דצמבר צוחק

747
00:35:02,960 --> 00:35:05,000


748
00:35:05,000 --> 00:35:06,960


749
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
מוזיקה: 'תבקש משאלה'
מאת NCT U

750
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
דלתות מצפצפות
מָהִיר. מָהִיר!

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
"זה היום האחרון של סטיבן בקוריאה,

752
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
אז אנחנו שולחים אותו
במסע של חמש שעות לחוף

753
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
'להתעמת
הפחד העמוק ביותר שלו לכל החיים.'

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
"אוי, זה נשמע מאוד דרמטי."

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,640
טלפון פינג

756
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
סטיבי!
היי!

757
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
היי! האם אתה מוכן
להרפתקה חדשה?

758
00:35:27,960 --> 00:35:31,960
ובכן, אל תפחד, כי
יש לנו משהו מרהיב

759
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
התייצבה עבורך היום.

760
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
אתה תרד למטה
לאחד מאיי קוריאה

761
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
לצלילה עמוקה
לתוך התרבות המקומית.

762
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
זה הולך להיות מדהים. כל כך אותנטי.

763
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
עשית זאת, כל כך טוב.
תשמור על הזקוף.

764
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
חושב עליך.

765
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
"צלול עמוק לתוך התרבות המקומית."

766
00:35:51,960 --> 00:35:54,800
אני פשוט מפחד לחשוב
מה שהם תכננו.

767
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
וזה מסע ארוך,
אז יש לי הרבה זמן לחשוב.

768
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
זה הולך להיות... תקשיב,
זה הולך להיות טוב, לא?

769
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
זה לא הולך להיות טוב, נכון?

770
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
אתה יודע שסטיבן מבוהל
של הים.

771
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
הוא אף פעם לא היה בזה.

772
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
איך זה שהוא מעולם לא היה
בים לפני?

773
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
הוא אוהב לשחות.

774
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
כן, בבריכה, עם אטריות.
הוא מעולם לא היה ב...?

775
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
"עם אטריות."
הוא מעולם לא היה בים לפני כן?

776
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
הו, אלוהים,
אפילו זה, כאילו, זה ענק. כֵּן.

777
00:36:22,960 --> 00:36:26,640
״הבטחנו לסטיבן צלילה עמוקה
לתוך התרבות המקומית,

778
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
"ואנחנו מקווים לחוויה הזו

779
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
יעזור לו סוף סוף להתעמת
הפחד שלו מהים'.

780
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
״אי ג'וג'ה הוא הבית
לבלות הים הקוריאניות, או haenyeo.'

781
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
"מי לדוג בצלילה חופשית,

782
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
'אז הם לא משתמשים
כל מכשיר נשימה'.

783
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
״כמובן, רשמנו את סטיבן
ליום אחד איתם'.

784
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
"זה מתיש ומסוכן,
אז win-win.'

785
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
בפעם הראשונה שאתה בולע
פת מים מלוחים...

786
00:36:49,640 --> 00:36:50,960
הו, זה מחריד, לא?
אוף.

787
00:36:50,960 --> 00:36:52,960


788
00:36:54,960 --> 00:36:58,800

זה, זה, זה, זה, זה, זה?

789
00:36:58,800 --> 00:37:01,000


790
00:37:01,000 --> 00:37:04,800

איך אתה אוהב את זה?

791
00:37:05,800 --> 00:37:09,960
בסדר, אז ברור שזה כרוך במים,
אבל לא שמתי לב...

792
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
..שזה הולך להיות זה.

793
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
מעולם לא שחיתי בים.

794
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
אפילו בתור ילד,
אף פעם לא שחיתי בים.

795
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
שחייה, אני אוהב,
אבל רק בבריכת שחייה

796
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
כי אני יודע שזה נקי,
ואני יכול לראות בתוך המים.

797
00:37:26,960 --> 00:37:30,800
כאן, אתה לא יכול לראות מה יש בו.

798
00:37:30,800 --> 00:37:35,960
ואני שונא את המחשבה
של כל דבר שנוגע ברגליים שלי

799
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
כי אתה ג...
זה הדבר הזה שאליו אתה הולך, אוחח!

800
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
כי אתה לא יכול לראות את זה.

801
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
אני פשוט לא אוהב את ההרגשה הזאת.

802
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
אני לא באמת חושב שזה כל כך בטוח
להיכנס למים.

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
אני לא יודע
אם אתה יכול לראות כמו שצריך

804
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
כמה גרוע מזג האוויר הזה.

805
00:37:54,640 --> 00:37:56,960
אין אף אחד בחוץ.

806
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
הם מפרגנים

807
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
אוי.

808
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
'הלוואי שהייתי מתרגש כמוהם'.

809
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
בְּסֵדֶר.
שם.

810
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
אנחנו לא נלך מהר מדי,
אם כי, לא? לא.

811
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
אישה:

812
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
כן? בְּסֵדֶר.

813
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
אישה: חגורה.
בשביל מה זה?

814
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
וואו, זה כבד, לא?

815
00:38:24,640 --> 00:38:25,960
גבר:

816
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
לא הולך לרדת?
הם צוחקים

817
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
זהו... זה כל כך כבד.

818
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
היא צוחקת

819
00:38:31,960 --> 00:38:35,000
אף פעם לא עשיתי את זה,
ומעולם לא הייתי בים,

820
00:38:35,000 --> 00:38:38,480
אז אני רק חושב שאם...
רק בשביל השקט הנפשי שלי,

821
00:38:38,480 --> 00:38:42,480
אם זה בסדר, אנחנו לוקחים הכל
רק צעד אחד בכל פעם. בְּסֵדֶר.

822
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
זה בסדר?
כֵּן.

823
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
בְּסֵדֶר.
בסדר, בוא נלך.

824
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
בסדר, בואו...

825
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
מפיק:

826
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
ובכן, אנחנו פשוט צריכים לעשות את זה
קצת בכל פעם כי...

827
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
כי הם כל כך רגילים לזה,

828
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
הם שוכחים שיש להם
מישהו שמעולם לא עשה...

829
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
תראה, לזה אני מתכוון -
הם פשוט הולכים.

830
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
אֲחוֹרָה.
חזרה, חזרה.

831
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
אֲחוֹרָה?
כֵּן.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
היינו צריכים לעצור לשנייה.

833
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
רק לתת שניים...
שתי שניות בלבד.

834
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
הפה שלו

835
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
הפה שלו
שתי שניות.

836
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
מפיק: כן, כן, כן.

837
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
סטפן:

838
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
כן.

839
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
פשוט קח את הזמן שלך.
אני באמת רוצה לעשות את זה.

840
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
אני באמת רוצה לעשות את זה.
אני אשמח לתפוס משהו.

841
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
סטפן:

842
00:41:07,960 --> 00:41:11,320
״לא הבנתי
שהיינו הולכים להיכנס כל כך רחוק.

843
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
'כל הגוף שלי פשוט הלך'.

844
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
סטפן:

845
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
"אחת הבנות ירדה,
והם אמרו,

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
' "כן, זהו
איפה אנחנו הולכים לצלול." '

847
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
בסדר. אז, אני יורד.

848
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
אני מוריד את זה?

849
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
לא, אתה צריך מסכה. אל תיקח את זה...
אני הולך לנסות.

850
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
'אז, הם אמרו, "תראה,
אתה רק צריך לעצור את הנשימה,

851
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
' "קח את השנורקל שלך, צלול למטה
ופשוט לתפוס בשתי ידיים."

852
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
גבר:

853
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
״היה לי רק שנייה לעצמי
ללכת, "אני באמת רוצה לעשות את זה."

854
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
״אני לא רוצה לעשות את זה
לתוכנית הטלוויזיה,

855
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
'אני רוצה לעשות את זה בשביל עצמי'.

856
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
כֵּן! כֵּן!

857
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
הם מפרגנים

858
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
אה.

859
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
עשיתי את זה!
אישה צורחת

860
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
עשיתי את זה!

861
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
אה... אה.

862
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
״זה היה פשוט קשה.

863
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
״בכנות, זה היה אפשרי
אחד הדברים הקשים ביותר

864
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
'אולי עשיתי בחיי'.

865
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
מעולם לא הרגשתי כל כך שמח או עייף
בחיי.

866
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
הו, שלי...

867
00:43:14,800 --> 00:43:16,960
כן!
הם מפרגנים

868
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
אם אני יכול לעשות את הים בקוריאה,

869
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
מרגייט, תתכונן,
מולהרן בדרך.

870
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
חיבוק קבוצתי. קדימה.

871
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
כֵּן. כֵּן.
הם מפרגנים

872
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
הו, אני חושב שאני הולך להתמוטט.
כמה תקבל על זה?

873
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
דולר אחד.
דולר אחד.

874
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
דולר אחד?
כֵּן.

875
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
הם צוחקים

876
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
יַצרָן:

877
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
האם אני שמח שהגעתי?

878
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
זו השאלה הקלה ביותר
לענות.

879
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
בְּהֶחלֵט.

880
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
זה כבר יותר מ
אי פעם יכולתי לאחל.

881
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
לעשות משהו
ולשנות דפוס בחייך

882
00:43:57,960 --> 00:43:59,480
הוא עניין גדול.

883
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
לוקח סיכון...

884
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
..שווה לפעמים את הסיכון,

885
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
ורק את זה גיליתי
מהגעה לקוריאה.

886
00:44:07,800 --> 00:44:09,160


887
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
בינגו!
כֹּל:

888
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
כמה זמן עד לשדה התעופה, בבקשה?
שעה אחת.

889
00:44:16,960 --> 00:44:18,480


890
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
DEC: אתה חושב
הוא יתעצבן עלינו?

891
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
אנט: כנראה, כן.

892
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
קיבלת את הטקסט
על כך שהוא נמצא בג'ט-לג?

893
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
כֵּן. שהוא לא באמת יכול לדבר.

894
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
כן, הוא...
אבל הוא כל כך דרמטי, לא?

895
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
היי, היי.
מה שלומך?

896
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
הוא מחייך. הוא מחייך.
הוא מחייך.

897
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
זו התחלה טובה.

898
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
הוא הצליח.
הם צוחקים

899
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
וואו.
אתה בסדר? כֵּן.

900
00:44:39,960 --> 00:44:42,160
עדיין בחתיכה אחת?
קיבלת את הטקסט שלי על ג'ט לג?

901
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
כן, קיבלנו את הטקסט שלך על ג'ט לג.
אני אגיד לך מה...

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,480
התגברת על זה?
זהו...

903
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
"הייתי כל כך עייף."

904
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
דצמבר צוחק
זה 15 שעות.

905
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
אני יודע.
יש לנו הרבה על מה לדבר.

906
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
לפני שנעשה,
נזמין קצת אוכל?

907
00:44:53,960 --> 00:44:55,480
כן, אז קדימה.

908
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
האם יש משהו בתפריט הזה אתה
יכול לאכול שלא יכלת קודם?

909
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
נכון, בוא נבדוק. עוף חריף.

910
00:45:00,160 --> 00:45:02,960
עוף חריף.
אתה יודע מה, היה לי צ'ילי חריף.

911
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
כֵּן. כֵּן.
כֵּן. כֵּן.

912
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
ואתה אוהב את זה?

913
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
לא היה לי את זה
על הכל...

914
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
הם צוחקים
..אבל אני אעשה טבילה.

915
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
קלמארי חריף?

916
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
ספי... מעולם לא היה דיונון,

917
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
אבל אני אומר לך,
אני אנסה.

918
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
הו, בחור טוב. בחור טוב.
נסה את זה.

919
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
אנחנו פשוט נקבל...
נשיג רק כמה קטעים?

920
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
בכנות,
זה היה טיול של פעם בחיים.

921
00:45:24,640 --> 00:45:26,800
לא חשבתי שאשחות בים.
כן, יש לך...

922
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
פעם ראשונה ששחיתי בים.
כֵּן.

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
אם מישהו אמר לי, האם זה שווה
פותחים את העיניים והולכים,

924
00:45:33,000 --> 00:45:36,960
לצאת לשם ולנסות משהו חדש,
הייתי אומר, בהחלט תעשה את זה.

925
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
השאלה הכי חשובה היא,
עם זאת, האם אתה שמח שעשית את זה?

926
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
אני מת על הירח עשיתי את זה.
אתה? טוֹב.

927
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
כן, אני חושב שזה נתן לי
הרבה יותר ביטחון עצמי. טוֹב.

928
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
אתה יודע למה אני מתכוון בזה?
דחף את עצמך.

929
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
כן, בכל כך הרבה...
תראה, אתה יכול לנסות משהו.

930
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
כֵּן. אה, האוכל כאן.
כֵּן. 'עיי למעלה!

931
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
כֵּן.

932
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
אוי, מקסים. זה נראה נחמד.

933
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
אנחנו יכולים פשוט לחלוק הכל.
תודה רבה.

934
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
אנחנו יכולים פשוט לטבול פעמיים,
לשתף הכל.

935
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
זה נחמד. Try that first.

936
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
מה זה? מה זה? עוֹף?
כמו עוף טריאקי.

937
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
אף פעם לא היה טריאקי, לא.
מעולם לא אכלת טריאקי לפני כן?

938
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
מתי הייתי עושה את זה?
אני לא מאמין למראה עיניי.

939
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
העובדה שאנחנו עושים את זה, ביחד,
במסעדה קוריאנית.

940
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
בְּכֵנוּת.
אני ממש נרגש.

941
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
זה מנצח. טריאקי, תקתק.

942
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
הם צוחקים

943
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
אה, לא ניסינו את הדיונון.
קדימה.

944
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
יאללה, תנסה, תנסה, זה טוב.

945
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
אה.
נמלים מתנשפות

946
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
אלו חדשות גדולות.
אלו חדשות גדולות.

947
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
זה לא.
צפצופים בדצמבר

948
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
ממש לא.
נמלה צוחקת

949
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
אין מצב.

950
00:46:45,960 --> 00:46:47,480
'אני מאוד מאוד גאה בסטיבן.'

951
00:46:47,480 --> 00:46:49,960
זה עשה לו פלאים.
יש לזה.

952
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
שניהם: עם זאת...

953
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
שלחנו אותו 14 שעות בטיסה,
הכניס אותו לתרבות המקומית,

954
00:46:55,960 --> 00:46:59,000
נתן לו קצת
חוויות של "כסף לא יכול לקנות",

955
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
והוא חזר,

956
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
והוא עדיין לא יכול לאכול
חתיכת דיונון.

957
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
העבודה שלנו לא הסתיימה.

958
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
איפה הלאה?
לאן נלך הלאה?

959
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
זה לא פלורידה.
או בנידורם.

960
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
תקשיב, אל תדפוק את זה.
דיסני וורלד...

961
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
סטיבן נשיקות
לא, לא, לא, לא.

962
00:47:12,960 --> 00:47:13,960


963
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
איך אוכלים אותם כדי שלא יאכלו
לעבור על כל הפנים שלך?

964
00:47:16,960 --> 00:47:19,960

ג'ֶנטֶלמֶן...

965
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
כריך תות ארל גריי.

966
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
זה מגעיל לחלוטין.

967
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
היא רוצה שתקבל תמונה
עם סרטן מלך.

968
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
מַה?
חִיוּך.

969
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
אי!

970
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
והברווז יצא
עם המקור שלו.

971
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
הם צוחקים


972
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com